ミラノ中央駅の日々の乗降。人々が行き交う熱狂のスポット。誰かと誰かの交流の終着駅で始発駅。アイデア・アート・文化が混じり合い化学反応が生まれる。世界の距離を縮めるプラットフォーム。エスプレッソで乾杯。

トップ｜コーヒー、シナモン
ボディ｜クミン、カルダモン
ベース｜アンバーアコード、トンカマメ

パフューマー｜ベルトラン・ドゥショフール

【ストーリー】
旅の終わりと新たな目的地の間のコーヒー。

この香りはロンバルディアの多面性を象徴するミラノ中央駅で毎日繰り広げられる国内外の動きをインスピレーションにしている。誰もが一度はこの慌ただしい場所に飛び込んだことがあるだろう。旅の終わりと新しい目的地の間を行き交う人々の絶え間ない動き。中央駅の狂騒に迷い込んだ様々な民族の混ざり合い。都市は視線やアイデア、文化、芸術、ファッションだけでなく、嗅覚のヴィジョンが混ざり合う交換の場として捉えられている。それが避けられない普遍的な香りのスタイルと欲望を生み出す。

中央駅はもはや冷たくなく、一瞬の親密さの中で他者とつながる場所となる。個人主義で慌ただしい社会の中で、この香りは出張の合間にわずかに交わる者同士の関係を創り出す。さまよえる者たちはもはや見知らぬ者ではなく、距離は縮まり、超近代都市の広大な空間が突然縮小する。この香りと共に旅する者たちはすでに次の目的地へと想いを馳せている。また、このミラノの「非場所」を訪れない人々のためにも作られている。なぜなら、一度身にまとうだけで、どの都市からでも中央駅へ飛び、すぐにエスプレッソを一杯飲めるからだ。

原産国：イタリア
成分：水、変性アルコール、香料
本国表記：MILANO CENTRALE
ブランド：Step Aboard (ステップ アボード)

MILANO CENTRALE

Notes｜
Top Notes｜Coffee, Cinnamon
Body Notes｜Cumin, Cardamom
Base Notes｜Amber Accord, Tonka Bean

Perfumer｜Bertrand Duchaufour

Story｜A COFFEE BETWEEN A JOURNEY JUST OVER AND A NEW DESTINATION. The perfume is inspired by the national and international movements that take place every day in the Milano Centrale station, symbol of the multifaceted industrial capital of Lombardy. Who has never jumped into this place of frenzy? A continuous movement of people between a journey that has just ended and a new destination. A mixture of ethnic groups lost in the madness of Central. The urban place understood as a place of exchange not only of looks, ideas, cultures, art and fashion but also of olfactory visions that mix in a single style and desire, that of an inevitably universal perfume. The Central station is no longer cold, we find ourselves in a single intimacy, for a moment we connect to others. In an individualistic and frenetic society, this perfume knows how to create a relationship between those who, in the rush of a business trip, only touch each other between one track and another. Wanderers are no longer strangers, distances are shortened, the large spaces of the ultra-modern cities of the world suddenly shrink. Travelers accompanied by this perfume already imagine themselves projected towards the next destination. The fragrance was also created for those who do not frequent this Milanese “non-place”, because it allows – once worn – to jump from any other city to the Central Station and… to drink a cup of espresso on the fly.

Ingredients｜Water, Alcohol Denat., Fragrance