台湾に息づく海の守り神、媽祖（まそ）への祈り。巡礼者の波のなか、女神はカルダモンとインセンスの香煙に導かれ、空へと昇る。湯気立つお茶の祝福が、心を包む。香りは、祈りとともに歩む者たちの記憶を照らす。

トップ｜ベルガモット、カルダモン、インセンス
ボディ｜グリーンマテ、セイロンブラックティー、ローズ
ベース｜トンカマメ、パチュリ、シダーウッド、ベチバー

パフューマー｜マチュー・ナルダン

【メモ】
媽祖への賛辞。海の波、巡礼で共に歩む人々の波、茶の木で満たされた緑の山々の波。

見渡す限り、群衆は巡礼者を運び、彼が崇拝する者の後ろについていく波のようだ。 その者とは、嵐から救う守護者、泡の上に浮かぶ慈悲深き女神、媽祖。

輿を先頭に、行列が台湾を巡る巡礼者に付き添う。人間の帯は共通の声で宣言する。「あなたがどこへ行こうとも、私は従う」。

大地、海、空を繋ぐ彼女は、輝くベルガモットできらめきながら、注目の的となる。 信者たちは崇拝の念を込めて目の前の女神を見つめる。彼女はカルダモンとインセンスの温かい静けさの中、人間たちの遥か高く、穏やかに昇っていく。彼女を取り巻く敬虔な煙の一筋は、輝く線香から静かな祈りのように立ち上る。

注意深い巡礼者は、どこを見ても螺旋模様を見つける。

熱心な行列のご褒美として受け取るお茶（緑茶とセイロン紅茶のブレンド）から立ち上る湯気から、寺院の屋根まで、その曲線は互いに呼応する。もし彼がもっとよく見れば、丘の中腹、波の頂、そして女神像の微笑みの弧にも同じ上昇する形を認識するだろう。すべてはすべての中に存在する。

巡礼者は微笑み返し、目を閉じ、媽祖の香りの軌跡を熱心に吸収する。トンカビーンの至福、パチュリの調和、シダーの力強さ、そしてベチバーの安定感を映し出す、香りの祝福。彼と彼の家族のための幸福と保護への願いが、一つのフレグランスに込められている。

原産国｜フランス
成分｜変性アルコール、香料、水
本国表記｜ABOVE THE WAVES
ブランド｜Etat Libre d'Orange（エタ リーブル ド オランジェ）

ABOVE THE WAVES

Notes｜
Top notes｜Bergamot, Cardamom, Incense
Heart notes｜Green Maté, Ceylan Black Tea, Rose
Base notes｜Tonka Bean, Patchouli, Cedar, Vetiver

Perfumer｜Mathieu Nardin

Story｜
The waves of the sea, the waves of people walking together in a pilgrimage,the waves of green mountains full of tea plants.
As far the eye can see, the crowd is like a wave that carries the pilgrim behind the one he venerates: Mazu, the protector who saves from storms, the benefactress who floats on the foam.
With the palanquin at the head, a procession accompanies the pilgrim through Taiwan. A human ribbon declares with a common voice : « Wherever you go, I follow »
She who connects land, sea and sky is at the spolight, sparkling with luminous bergamot. With adoration, the faithful gaze at the goddess in front of them.
She rises high and serene above mortals in the warm chill of cardamom and incense. The devout wisps that surround her rise from glowing sticks like silent prayers. The attentive pilgrim finds the spiral pattern everywhere he looks. From the steam escaping from the infusion - a blend of green and Ceylon black tea - that he receives as a reward for his intense procession, to the temple roofs, architectural jewels with superimposed tiles like the petals of a just blooming rose : the curves respond to each other.
If he looks even more closely, he recognizes the same ascending forms on the hillsides, on the crest of the waves, in the arc of the statue's smile. Everything is in everything.
The walker smiles back, closes his eyes and fervently absorbs Mazu's wake. A fragrant blessing that projects the bliss of tonka bean, the harmony of patchouli, the strength of cedar and the anchoring of vetiver. A wish for happiness and protection for him and his family, embodied in a fragrance.

Ingredients｜
Alcohol Denat., Parfum, Aqua, Linalyl Acetate, Limonene, Hexamethylindanopyran, Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Linalool, Juniperus Virginiana Oil, Citrus Aurantium Amara Peel Oil, Benzyl Alcohol, Pinene, Geraniol, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citral, Isoeugenyl Acetate, Cymbopogon Schoenanthus Oil, Pogostemon Cablin Oil, Eugenol, Beta-caryophyllene, Geranyl Acetate, Terpineol, Coumarin, Rose Ketone-4, Terpinolene