山頂に迎える夕暮れ。松風が囁く。乳香の静かな煙から、霧を縫う仏手柑の光と胡椒の山風が交差する。パチョリが苔むした夜の岩肌を描き、心に松のこだまを残す。万物が静寂へと還る。その瞬間に耳を傾ける。

トップ｜エレミ、緑の葉、フランキンセンス、クラリセージ
ボディ｜マンダリン、仏手柑、レモン、ペッパー
ベース｜バイオレット、パチョリ

パフューマー｜マキシム・エクスラー

【ストーリー】
山頂に迎える夕暮れ。松風がささやき、万物が静寂へと帰っていく。

香りの幕開けは、エレミの樹脂が持つ温かさ、鮮やかなグリーンリーフ、そしてフランキンセンスのスモーキーなささやき。そこにクラリセージがハーブのほのかな涼やかさをもたらし、夕闇の中で霧に包まれた広大な森の輪郭を描き出します。

ハートノートでは、マンダリン、仏手柑（ぶっしゅかん）、レモンが織りなす透き通るようなシトラスが、霧を縫って差し込む微かな光のように輝きます。しかし、ふいにペッパーの鋭い香りがそれを遮り、肌を刺すような山風と、岩肌の厳めしい冷気を思い出させるのです。

ベースノートでは、バイオレットのパウダリーな柔らかさが、パチョリの深くアーシーな香りと絡み合い、静まり返った夜の苔むした岩山を思わせます。

心に響く松のこだまだけを残し、すべては静寂の中へ。
静けさ、孤独、そして瞑想的な美しさを宿したフレグランスです。

原産国｜中国
成分｜エタノール、香料、水
本国表記｜远山听寂 Distant Hills in Silence
ブランド｜Zhiwuzhi（ジウジ）

远山听寂 Distant Hills in Silence

Notes｜
Top Notes｜Elemi, green leaves, frankincense, clary sage
Body Notes｜Mandarin, Buddha's hand citron, lemon, pepper
Base Notes｜Violet, Patchouli

Perfumer｜Maxime Exler

Story｜
Dusk arrives at the mountaintop. The wind in the pines whispers, and all things return to silence.

The fragrance opens with the warmth of elemi resin, vibrant green leaves, and the smoky whisper of frankincense. Clary sage then adds a subtle herbal coolness, painting the outline of a vast forest shrouded in mist at dusk.

In the heart notes, the translucent citrus notes of mandarin, Buddha's hand citron, and lemon shine like a faint light filtering through the mist. But suddenly, the sharp scent of pepper interrupts it, reminding us of the biting mountain wind and the stern cold air of the rocky surface.

In the drydown (base notes), the powdery softness of violet intertwines with the deep, earthy scent of patchouli, evoking the image of a moss-covered rocky mountain on a quiet night.

Leaving only the lingering echo of pine trees, everything reverts to silence. This fragrance embodies stillness, solitude, and meditative beauty.

Ingredients｜Ethanol, fragrance, water