ロスト イン トランスレーション｜ロスト・イン・トランスレーション

店頭で出会ってからずっと忘れられずついにお迎えしました！私の場合ですが華やかな香りが前面に出てタバコとレザーの苦みがほんの少し顔を出し、しばらくすると甘くてパウダリーな香りに落ち着きます。纏って街を歩けばすれ違うたび振り向かれるような一際華やかで個性的な香りです。つけている私自身も吸い込まずにはいられないお気に入りになりました。

まず届いて箱を開けて飛び込んでくるインパクト大のボトル！
これだけでも、気持ちが高揚しちゃう！

さて、ワンっプッシュ！
他のレビューにもあった「この香り、大好き！」という感想。
甘いけれど、甘ったるくない。
かといって爽やかフレッシュという香りではなく、気品あるフローラル。
好き嫌いが分かれるかもしれないけれど、私は大好きな香り。

そしてやってきた、レザーやタバコ、パチョリ。
実はここ数年、レザー、タバコの香水にハマっていることもあり買ったんですよ。
なので、もう期待以上の香りで、これはリピしたいなと既に決め込んでしまった！

私はアロマテラピーで香水を作ることも多いのですが、パチョリやベチバー、後はウッディ、最近はタバコの精油もあるので自作ももちろんするのですが、マニアック系の香りが大好きですから、まさにドンピシャなんですよね！

実はNOSE SHOPさんで過去にも買っているのですがレビューは初。
過去のも近々レビューします。
あと、今月実は５種類買ったんですよ（香水loverです）

京都にもNOSE SHOPさん出来ないかしら笑

こちらのレビューを拝読した後、どうしても気になったのでディスカバリーを購入しました。最初から気になってただけあって、やっぱりロスト・イン・トランスレーションが1番のお気に入りになりました。

いつも使ってた香水の感覚で、手首や耳裏に付けた時はすごく匂いをキツく感じ、正直失敗したかなと思ったのですが、頭上に一吹きして霧を纏う感覚で付けると、とてもいい香りで、しかも長時間楽しめるので大好きになりました。

最初の一吹きした瞬間は、他の方も仰る通り本当に本当にとてつもなくいい香りです。
妖艶で不思議なファンタジーの世界に、一瞬でトリップするような感覚でした。
その後はタバコとムスクを感じる気がします。ムアっとした甘さを煙たさで中和して、性別も年齢も問わない不思議な魅力的な香りになってます。

説明が抽象的なだけあって想像を掻き立てられました。私には、これはまだ新しい世界を待ち構える覚悟に入る前。
近未来の荒廃した街中、ランドマーク跡地から香る甘い香り、これからの未来に不安を抱えながらゆっくり吐き出したタバコの煙、というイメージでした。

陽気ではないけど、陰気でもなく、穏やかな暗がりがよく似合うように思います。

とても面白くて素敵な香水を教えて下さったノーズショップさん、ありがとうございます。コロナで買い物もネットが多かったですが、今度は50mlのボトルを買いにお店にも伺いたいと思います。

とにかくパッケージのイラストに一目惚れしました。
そして説明文に惹かれました。「どんなにおいなんだろう？」と思って。完全なる迷走？混乱と狼狽？新たな世界の到来への覚悟？いや、どんなにおいがするんだろう。

香水は全然買ったことなくて、持ってるのは2つ。
ジョーマローンの桃、BYREDOのMojave Ghost。これは人生で三つ目の香水です。
基本的には無臭が好きなのであまり香水は使いません。

レビューを見て、思い切って現品をポチりました！届いてワクワクしながらパケをあけました。めちゃくちゃ可愛い！ホントに買って正解でした。可愛すぎる。この時点でもう満足です。

香り。ひとふきしてみて、「うわぁ！好き！」と思いました。このトップ！とにかくトップのにおいが好きすぎます。すごく良いです。これはホントに形容し難いのですが、とてつもなく良いにおいです。

ただ、その「とてつもない良い香り」はほんの数分で、そのあとすぐに煙いにおいになります。このギャップにびっくりします。たぶんタバコとレザーです。どちらかというと苦くて煙いにおいです。おお、混迷してきたぞ。パケのイメージが強まってきました。しばらくこの苦く煙いにおいがします。どこか嵐の前のような曇り煙ったなんとも言えない不穏な感じがします。これは数十分〜1時間くらいです。

だんだん、煙さの中に甘さが出ます。肌に馴染んだ頃に、なんとも言えない「落ち着く甘さ」が。煙い甘さです。肌に鼻をつけずに「するかしないか」くらいの距離で嗅ぐとなんとも言えず落ち着きます。たぶん重い類の香りですが、「思いっきり吸い込める」タイプのにおいです。不思議。甘いけど上品ではなく、どこか「外」「野」を感じます。屋内ではない。そして、「性の香りではない」感が。たしかに甘いのに。「誘う」匂いではない。なんだこれは？不思議。煙くて重たいのになんか水も感じときがある。何…？

ただ、複雑さ、という点では、多分上記の「Mojave ghost」のほうが複雑というか、「うわぁこれはまじでどこでも嗅いだことない！」となる気はする。（そっちはこんなに詳しく嗅いだことないが。）このミドルの煙い甘さは、他にも多分ある気がする。新鮮！て感じはないかも。香水に精通してる方ならなおさら…。

ん？！煙さが収まってくると、なんか…？！
なんか、ピュアな甘いにおいがしてきます。チョコレート！チョコレートみたいなにおい。なんか急に無邪気な甘さになりました。なんだこれ？！面白い。あ、チョコレートシロップの風邪薬っぽい。ほんのりした苦さが。このにおい割と好きです。でもやっぱちょい苦いです。煙いっちゃ煙いけど、支配的ではないです。
最後は、どこか甘い感じの体臭、みたいな感じで馴染みきり、穏やかに終わる感じがしました。

嗅いでて思ったのは、「これは『私』の匂いじゃないなー」です。それは私自身のイメージに合うかどうかというのもあるんだけど、それ以上に、たぶんこれって「人」の匂いじゃなくて、「世界」のにおいなんだと。だから外側の感じがする。内側から出ている匂いじゃない。外気的な香り。パケや説明文の意図がなんか割としっくりきた気がしました。

面白い体験ができました。パケ含めてとても気に入りました。煙いけど暗くない。狼煙的？
そして、一瞬のトップがあまりにも好きすぎて、「あぁまた明日もあの香りを嗅ぎたい」と思います。

大雑把に言えば「甘くスモーキーな匂い」となりそうですが、そう一口には言いたくない魅力ある香水です。

先んじてレビュー残してくださった方のレビューを見て購入に踏み切れました。どうもありがとうございました。たしかにトリップできる香水でした。

爽やかなウッディを想像していました。
実物が届いて初めての一吹きで、あまりのいい香りに感動してしまいました。
トップは確かに爽やかで、でも大多数の日本人が好むような「万人受け」「清潔感」「オフィスでもOK」みたいなありきたりのつまらない香水とは格が違います。
個性的で、でも変にアートを突き止めて良くわからない香りにもなっていない、地に足の着いた完成度の高い香水だと素人でもわかります。
すぐにレザーやタバコが出てきます。
この香料が苦手な人もいると思いますが、これが最高に効いてます。
雰囲気は暗いです。
気持ちを上向きにしてくれたり、癒してくれる香りではありません。
でも絶望はありません。
奥深くにキラキラした希望のようなきれいな香りがします。
これは何だろう？？
暗い気持ちの時こそ、浸ってみたいと思う香水です。

男性が着けていたら、「人とはちがうセンスがある」人に見えます。
女性が着けていたら、「我が道を行く早足の人」に見えます。

意味深なネーミングと不思議なイラスト、難しい紹介文。
試しもせず衝動的に買ってしまいましたが正解でした。
初めて知ったブランドですが、全部集めたくなりました。
ノーズショップさんに本当に感謝です。
これからも利用させていただきます。

今まで数多くの香水を集めてきましたが、「別世界に一瞬でトリップできる」香水はこれで3つ目です。
大事にします。
ありがとうございました。